Sunday, November 29, 2009

Subjunctivity

English has tenses for a reason. The subjunctive is used when something is not real or actual. We were in Starbucks this morning and they have wishes up including this one " I wish every day was a holiday"

Obviously every day is not a holiday, even in the past. The wish should be " I wish every day were a holiday." Small point but if there were not a good reason for expressing the difference our language would be the poorer.

No comments: